Englisch in der Betriebswirt-Prüfung: Niveau, Wörterbuch, Übung

In der schriftlichen Prüfung zum Geprüften Betriebswirt ist in jeder der drei Aufgabenstellungen ein Handlungsbereich auf Englisch gestellt, und diese Aufgaben beantwortest du auf Englisch. Empfohlen wird ein Niveau zwischen B1 und B2, also selbstständige Sprachverwendung. Ein- und zweisprachige Wörterbücher in gebundener Form sind erlaubt. Wer Schulenglisch hat und regelmäßig übt, schafft das.

Der englische Teil ist für manche die größte Unbekannte. Dabei geht es nicht um Literatur, sondern um Wirtschaftsenglisch zu Fällen, die du auf Deutsch genauso lösen müsstest.

Die Regel in der Verordnung

§ 11 Abs. 5 der Betriebswirt-Verordnung sagt zwei Dinge: Innerhalb jeder Aufgabenstellung müssen die Aufgaben zu einem Handlungsbereich in englischer Sprache formuliert sein, und diese Aufgaben sind in englischer Sprache zu bearbeiten. Welcher Handlungsbereich das ist, legt die Verordnung nicht fest. Es kann also jeder der fünf sein, von Strategiefeldern bis zu Planung und Controlling.

Punkt	Regel	Quelle
Umfang	ein Handlungsbereich je Aufgabenstellung, also in allen drei	§ 11 Abs. 5 der Verordnung
Antwortsprache	Englisch für diese Aufgaben	§ 11 Abs. 5 der Verordnung
Empfohlenes Niveau	B1 bis B2	Hilfsmittelliste der DIHK-Bildungs-GmbH
Wörterbücher	ein- und zweisprachig, gebunden	Hilfsmittelliste der DIHK-Bildungs-GmbH
Mündliche Ergänzungsprüfung	nicht vorgesehen	IHK Braunschweig

Für die mündliche Prüfung und die Projektarbeit nennt die Verordnung keine Pflicht zu Englisch.

Welches Niveau wird erwartet?

Die DIHK-Bildungs-GmbH, die die Hilfsmittellisten für die bundeseinheitlichen Prüfungen herausgibt, empfiehlt für die englischsprachigen Aufgaben das Niveau B1 bis B2 nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen. Die IHK Braunschweig nennt B2 als Orientierung. B2 heißt, du verstehst komplexere Texte zu Fachthemen und kannst dich zu einem Thema klar und zusammenhängend äußern, mit Begründungen und Vor- und Nachteilen.

Wie die Prüfer Sprachfehler gewichten, regelt die Verordnung nicht. Nach unserer Einschätzung zählt vor allem, ob du die betriebswirtschaftliche Aufgabe richtig löst und deine Empfehlung nachvollziehbar begründest. Wer Fachbegriffe nicht kennt, versteht die Aufgabe aber leicht falsch, und dann hilft auch gutes Englisch nicht.

Was passiert, wenn der englische Teil schwach ausfällt?

Eine eigene Bestehensgrenze für die englischen Aufgaben kennt die Verordnung nicht. Bewertet wird jede der drei Aufgabenstellungen als Ganzes, und jede braucht mindestens 50 Punkte ohne Rundung (§ 14 Abs. 2 und § 15 Abs. 1 der Verordnung). Ein schwächerer englischer Teil kann also durch starke deutsche Aufgaben in derselben Aufgabenstellung aufgefangen werden. Darauf verlassen solltest du dich nicht, denn der englische Handlungsbereich macht einen spürbaren Teil jeder Aufgabenstellung aus.

Reicht es in einer Aufgabenstellung nicht, wiederholst du nur diese. Aufgabenstellungen, die mit mindestens ausreichend bewertet wurden, bleiben dir erhalten (§ 18 Abs. 3). Eine mündliche Ergänzungsprüfung, mit der du knapp verfehlte Punkte nachholen könntest, ist nicht vorgesehen.

Erlaubte Hilfsmittel

Die Hilfsmittelliste der DIHK-Bildungs-GmbH für den Betriebswirt nach der Verordnung 2020 erlaubt unter anderem ein- und zweisprachige Wörterbücher Englisch-Englisch, Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch, jeweils nur in gebundener Ausgabe. Dazu kommen ein nicht kommunikationsfähiger Taschenrechner und eine Reihe unkommentierter Gesetzestexte. Übersetzungs-Apps und elektronische Wörterbücher sind nicht genannt.

Die Liste wird aktualisiert. Prüfe vor deinem Termin die aktuelle Fassung, und übe mit genau dem Wörterbuch, das du mitnimmst.

Wie bereite ich mich vor?

Ein Plan, der sich neben dem Job bewährt:

1. Fachvokabular nach Handlungsbereichen lernen, etwa Cashflow, Break-even, Supply Chain, Compliance, Stakeholder.
2. Jede Woche einen kurzen englischen Wirtschaftstext lesen und drei Sätze dazu zusammenfassen.
3. Alte Übungsaufgaben auf Englisch unter Zeitdruck lösen, mit dem eigenen Wörterbuch.
4. Antworten nach einem festen Muster gliedern: Situation, Analysis, Options, Recommendation.
5. Die eigenen Lösungen von einer zweiten Person lesen lassen und typische Fehler notieren.

Wer schon im Job Englisch nutzt, sollte trotzdem üben, auf Englisch zu argumentieren und Zahlen zu interpretieren. Mails schreiben und Fallaufgaben lösen sind verschiedene Fertigkeiten.

Englisch im Lernplan

Das hängt stark vom Ausgangsniveau ab. Wer zuletzt in der Schule Englisch hatte, braucht mehr Zeit als jemand, der täglich mit internationalen Kunden arbeitet. Plane den englischen Teil von Anfang an in deine Lernwoche ein, statt ihn kurz vor der Prüfung nachzuholen. Ein fester Termin pro Woche reicht oft, wenn er regelmäßig stattfindet. Wie sich der gesamte Lernaufwand verteilt, steht in 1.600 Stunden Lernumfang.

Unsere Beobachtung aus dem Unterricht

Aus unserer Sicht scheitert kaum jemand am Englisch selbst. Schwierig wird es, wenn Teilnehmer den englischen Teil bis zum Schluss aufschieben und dann merken, dass sie unter Zeitdruck und mit Wörterbuch langsamer sind als gedacht. Unser Rat: Bau englische Aufgaben früh und regelmäßig in die Vorbereitung ein, kurz und praxisnah, damit die Fachbegriffe sitzen, bevor es in die Prüfung geht. Zehn Minuten am Tag bringen mehr als ein langes Wochenende kurz vor dem Termin.

Den Aufbau aller Prüfungsteile zeigt Aufbau der Betriebswirt-Prüfung. Wie die Projektarbeit läuft, steht in Projektarbeit beim Betriebswirt, was nach dem Fachwirt neu ist in Betriebswirt nach dem Fachwirt, den Gesamtüberblick gibt der Ratgeber zum Geprüften Betriebswirt.